Очепятки

[nata_racoon]

Меня преследует какой-то злой рок в письмах к американским партнерам. Именно к ним, с японцами общаюсь вполне внятно. А с американцами постоянно путаю слова, причем самым забавным образом: то bookfairy вместо bookfair (продать, что ли, идею фантастам?), теперь вот massage  вместо message. Удивительная подстава со стороны мозга.

Comments

офтоп.

[gray-bird.livejournal.com]

Ты в итоге в компе сетевуху починила?

Re: офтоп.

[nata-racoon.livejournal.com]

Не-а, все руки не доходят :( Так и юзаем модем через USB

[aranciorosso.livejournal.com]

bookfairy - звучит неплохо. А массаж в какой контекст попал? У меня было police и policy. Только уже не помню, что было надо.

[nata-racoon.livejournal.com]

в теме письма. Там надо было много тяжелых файлов послать, на всякий случай разбила на два письма: massage 1 и massage 2 :)))