Из "Annotated Pratchett File"

[nata_racoon]

 + [p. 192] "She'd roasted some acorns."

During the American Civil War, the Confederacy was blockaded by the Union and coffee became almost unobtainable. Soldiers and citizens of the Confederacy experimented with, among other things, roasted acorns and roasted chicory as substitutes for the beverage.

Знали бы авторы этого комментария, что в России кофейный напиток из желудей и цикория используется по сей день, безо всякой войны и блокады. Им поят в больницах и детсадах.

Comments

[marina-ch.livejournal.com]

Про желуди не знаю, а вот цикорий очень даже полезен. Жаль, не могу им кофе в своем рационе заменить - подсела крепко, силы воли не хватает. А вот кофе в детсаду никакой пользы кроме вреда точно не принесет

[nata-racoon.livejournal.com]

желудевый кофе - кошмар моего детсадовского детства :) А кофе, говорят, подорожает щас раз в семь, на оптовых рынках уже подорожал. Неурожай. Так что запасайся :)