Мысль материальна!

[nata_racoon]

Пару недель назад я купила себе билайновскую симку. Есть у них тариф, по которому очень дешево выходит звонить по СНГ. Вставила я ее в старый мобильный, номер никому не давала, только звонила с него Еноту и Тошке.

И с первого же дня мне начали на нее ломиться. Сначала какой-то молодой человек с плохой дикцией, что-то ему там нужно было, судя по произношению и нервозности - какую-то наркоту, не иначе. Отшила. Потом пару раз звонил другой билайновский номер, чего хотел - не знаю, я была в ванной или еще где. И вот сегодня этот товарищ позвонил опять. Беру трубку, а мне говорят:

-Nu, sveikas!

Не поняла только, откуда взялось "а". 


Если долго о чем-то думать, оно таки постучится к тебе дверь. В моем случае: если несколько недель почитывать самоучитель латышского, услышишь латышский "привет" в мобильном.

Comments

[aranciorosso.livejournal.com]

Это не латышский, а литовский.
sveiki - вот латышский.

[nata-racoon.livejournal.com]

Вот-вот, меня это "а" и смутило, оно там отчетливо прозвучало. Кстати, версия про литовский у меня зародилась :)
Теле2 ко мне обращался Sveiks!
Фамильярный он у вас :)

[aranciorosso.livejournal.com]

Ну пожелание "будь здоров" не такое уж и фамильярное. Скорее, просто неформальное, как-бы для своих.

[nata-racoon.livejournal.com]

А-а, я-то думала, что это что-то вроде "приветик" :)

Хвастаюсь: дошла аж до дательного падежа :)

[aranciorosso.livejournal.com]

О! Уже серёзно! Ну да, вроде привета, но не совсем.