Дорогая редакция. Мне 18 лет, и я...

[nata_racoon]

 

"Уважаемый Писатель – автор, право обладатель!" (с)

(орфография и пунктуация авторские, остальные прелести  тут: http://www.lel.com.ua/)

Ощущение такое, будто потрудился "Сократ", но с какого языка? Не с украинского явно. Кто не понял: это заглавная страница некоего проекта, совмещающего в себе интернет-магазин и платный сетевой литресурс. Ни одного предложения без ошибок.  Местами даже смысл теряется: "В целом цена на книги в магазине не превышает 5 WM, или UkrMoney". Интересная валюта, да.
  
Вот еще: "Традиционные издательства, не сильно жалуют современных авторов, если Вы уже отправляли  рукописи, в лучшем случае получаете вежливый отказ". Кстати, типичная черта всех графоманов - запятые между подлежащим и сказуемым. Серьезно, не раз было замечено. Но чтобы еще и времена глаголов путались...

Дочитать не смогла. Албанский по сравнению с этим - вполне литературный язык. Я плакаль.

 
UPD: забыла сразу указать и очень извиняюсь: по наводке levkonoe

Comments

[crazy-fencer.livejournal.com]

Ты обратила внимание на фотки справа? Перевод с черт знает какого (забыл, какой там язык в Ираке) на черт знает, какой английский, затем с этого "английского" - уже на то, что написано русскими словами. И, похоже, это PROMT.

[nata-racoon.livejournal.com]

Справа у них там реклама очередного "автора писателя" (с). Про Ирак не нашла. Но заглавную страницу что, тоже на арабском писали? Что аннотации книг ляпнуты без вычитки, это понятно.

Кстати, книги про художников хороши. Ян фан Эйк, например, чего стоит.

[crazy-fencer.livejournal.com]

Насчет книг я, естественно, уже не смотрел - слишком страшно стало. :)

[crazy-fencer.livejournal.com]

И по поводу основного продюсера Алика Ветрофа очень живописно...