Про зависимости

[nata_racoon]

Здравствуйте, меня зовут Ната, и я трудоголик.

Три года я сидела в офисе на измене, зато последний год меня снова прет.
Я больше не пашу по десять-двенадцать часов в конторе, я вкалываю по десять-двенадцать часов дома.

До недавнего времени я оправдывала это необходимостью заработать побольше денег. Сейчас приходится смотреть правде в глаза: даже когда платят мало, мне требуется страшное усилие воли, чтобы отказаться от работы. Правда, пока справляюсь.

Я стала иногда опаздывать на встречи, потому что мне трудно вытащить себя из-за стола.
Я раздражаюсь, когда ребенок требует внимания и вытаскивает меня из-за стола.
Я с радостью бы перешла на питательные таблетки, чтобы не тратить времени на еду.
Я сплю по шесть часов - дольше неинтересно.
Я могу пропустить субботнюю уборку в доме, если есть срочная работа.
Когда у меня нет в заначке хотя бы трех проектов, я начинаю нервничать.
Мой круг общения практически полностью сводится к таким же больным, как я.
Моя лента Вконтакте состоит из анонсов прекрасного и интересного, которое я почти не посещаю, потому что нет времени, а есть работа.
Когда я усилием воли заставляю себя прерваться, то надолго впадаю в ступор - не знаю, что делать дальше, мир становится пустым.

И черт побери, это не шутка. Надо что-то делать...
Делать... делать...
О, точно, у меня ж книжка недоделана!

Собственно, это было объяснение, почему меня теперь тут так мало.

Comments

[sichan.livejournal.com]

я вас привествую лично.
я так проработала 4 года на пяти работах, 2 года на трех, далее на двух - и спеклась мозгами.

[bf-heavy.livejournal.com]

я проработал от 9 до 5 работ одновременно за 15 лет, вот то был эксприенс, сейчас уползаю постепенно на одну

[sichan.livejournal.com]

а сколько вам было лет, когда вы начали так ..экспериенсировать?

[bf-heavy.livejournal.com]

когда начал - было 30 лет, когда закончил, можно сказать и так, уже 45. Поэтому на куче работ остался просто наблюдателем и консультантом, но уже не активным труженником

[sichan.livejournal.com]

в 30 оно все-таки легче...

[bf-heavy.livejournal.com]

но вываливаться из 5 проектов в один, причем совершенно другой направленности - еще то веселье :)

[nata-racoon.livejournal.com]

На одной нынче страшно - вдруг еще накроется...

[bf-heavy.livejournal.com]

поэтому еще три в режиме наблюдения и консультаций!

[nata-racoon.livejournal.com]

Мой мозг пока так счастлив, что его больше никто насильственно не любит, что готов пахать без остановки. Правда, заскоки бывают - фразы в переводе стала пропускать в порыве вдохновения.

[chert999.livejournal.com]

и всё равно - держись... счастливого времени бесконечно не бывает, по себе знаю...

[nata-racoon.livejournal.com]

Ты тоже держись! Как сам?

[chert999.livejournal.com]

да так, помаленьку, без особых успехов и без приятных перспектив...

[aranciorosso.livejournal.com]

Обычная история переводчика-фрилансера: отсутствие времени, невозможность и нежелание оторваться от работы. Совсем такая стандартная, поверь! Все мои знакомые переводчики точно такие же. А я им постоянно долблю на мозги, как важно делать регулярные перерывы в работе.
Малооплачиваемые работы - порочный круг. Они "сьедают" время на поиск хорошооплачиваемых. Может, тебе стоит "выйти из сумрака" и попробовать переводить устно?

[nata-racoon.livejournal.com]

Для устного перевода неплохо бы научиться нормально воспринимать английский на слух, у меня с этим проблемы. Но я пытаюсь. Когда время есть.

[galeonis.livejournal.com]

Не надо откладывать на завтра то, на что можно положить уже сегодня ! Надо всеж начинать пробовать как то бездельничать, начинать надо с малого, а там глядишь и привычный график восстановится

[nata-racoon.livejournal.com]

Привычный график для меня - это спички в глаза вставил и вперед, пока не упадешь мордой в клаву!

[o-huallachain.livejournal.com]

А на кофе Вас тоже теперь нереально вытащить, если я понаеду в июне?)

[nata-racoon.livejournal.com]

Реально! По звонку я бодро подрываюсь!

[nata-racoon.livejournal.com]

А когда в июне? Телефон мой не потерялся? И мы же вроде уже на "ты" переходили? (Это я до компа добралась и рассыпалась вопросами, а то с телефона трудно:))

[o-huallachain.livejournal.com]

Вот прям сегодня вечером собралась в кучку и купила всякие билеты и тд. Сначала в Новгород поеду, потом в Петербург. Без детей! 15го собираюсь прибыть.

Телефон если на 256 начинается, то жив. И на ты, конечно, с первого же раза :)