nata_racoon: (Солнышко)
[personal profile] nata_racoon
Неделю назад семейство мое вернулось с дачи - трехмесячные каникулы закончились. Тошка загорела дочерна и щеголяет иноязычными заимствованиями с неповторимым питерским акцентом, а также аграрными фразеологизмами собственного изобретения типа "здесь темно, как в кукурузе". Нет, Кинга ей пока читать не давали.

За эту неделю я успела:

1) покрасить часть стены и собственного ребенка в дружественном офисе;

2) простудиться с ребенком же на Морском фестивале и полюбоваться на живого Шагина, не говоря уже о парусниках;

3) поваляться в собственном поту и частично выздороветь;

4) спасти российскую экономику (купила баксов - нефть пошла вверх, бакс вниз, кто бы сомневался; кому надо скорректировать курс, несите бабки);

5) поставить на огонь чайник вместе с прилипшей к нему пробковой подставкой - теперь на кухне витает неповторимый аромат жженой пробки;

6) раза три по полчаса потупить, глядя в первый абзац текста; в конце абзаца упоминаются очки настолько модные, что я сразу понимаю, как я далека от английского народа - и на этом мысль останавливается;

7) собрать урожай базелика базилика в том же офисе;

8) узнать, что последние сигареты без селитры больше не производятся - фабрику под Можайском продали китайцам; еще восемь пачек  - и придется бросать;

9) потратить дохуа денег непонятно куда.


В общем, самое время в отпуск. До четверга буду в сети спорадически, не поминайте лихом.

6)

Date: 2016-08-19 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] aranciorosso.livejournal.com
Позвольте понудить :) а что для русскоязычного читателя действительно так важны эти неизвестные крутые очки, что их никаким другим более известным эквивалентом заменить невозможно? Массовый читатель тоже далёк от английского народа. Хотя, если на них весь сюжет строится, то тогда надо копать :)
Edited Date: 2016-08-19 05:29 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2016-08-19 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
не оогорчайте меня: базЕлик - житель Базеля. :) а травка - базИлик.

(no subject)

Date: 2016-08-22 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] nata-racoon.livejournal.com
Вы не огорчайтесь. Женщины на грани отпуска еще не то путают - сахар с солью, мужа с духовником, духовника с духовиком... Я тут, кстати, грибов набрала, скоро есть буду. Не поминайте лихом.

(no subject)

Date: 2016-08-22 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
tea-poon вам на язык!! не мухоморы ж?

(no subject)

Date: 2016-08-27 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] nata-racoon.livejournal.com
*Задумчиво, прислушиваясь к ощущениям*
Вроде не мухоморы. Но если таки они, надо было брать больше - отпускной трип уж больно быстро закончился.
Page generated Feb. 26th, 2026 05:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios