Отпустите меня... хоть бы и в Гималаи... но лучше в Альпы

[nata_racoon]

Зарубежная коллега начинает письмо с вежливой формулы: "I hope you had great summer vocation!". Все бы ничего, но откуда она взяла что я этот самый vocation хотя бы и не шибко great этим саммером имела? Издевается, подумала я. Потом до меня дошло: лето заканчивается, вот девушка и решила, что где-то в его процессе я успела метнуться в отпуск (одновременно с ней, наверное, потому что все прочее время была на связи). Долго искала приличных словей. Фиг их знает, может, на такое вообще не отвечают, типа как на how do you do. В конце концов написала, что отпуск у меня может случиться разве что в октябре. Хотя, между нами говоря, надо бы раньше. Потому что кислороду не хватает, всю неделю хватаю ртом воздух, и теперь вот начала путать в ленте юзерпики взаимных и невзаимных  френдов. sichan, уважаемый, это я не вам так фамильярно брякнула, это у меня помрачение.